Can a medical provider deny a patient treatment because they do not have accessible medical equipment?

Generally, no. A medical provider cannot deny service to a patient with a disability.

As a reasonable accommodation, they may need to provide an accessible exam table, an accessible stretcher or gurney, or a patient lift, or have enough trained staff who can assist the patient in transferring to the exam table.